...اسمي هو
أداشينو بينيو
...كاموي
عليك أن تستعد
...هذه الأنياب التي أعطيتنيها
!ستطاردك يومًا ما
إن كان ذلك سيؤدي إلى معركة ممتعة، فذلك ما أريده
لكن... يمكنني الآن أن أقاتل مع روكورو مجدّدًا
شكرًا لك يا كاموي
أنت... هل تدركين ما تقولينه؟
واجهني يا أخي
طريقنا نحو المستقبل معنا كلانا
واجهني يا أخي
...اللوتس العابرة العزلاء
اللوتس العابرة العزلاء
!هيئة الجرعة الشعائرية
هيئة الجرعة الشعائرية
!ها أنا قادمة
!مـ-ماذا؟
!مذهل
!إنّها تضغط عليه
...يبدو أنّه كان مصابًا إصابة بليغة
!لم يكن تمثيلًا في النهاية
!لطالما ادعى أخي أن لا شيء يزعجه حتى وإن كان مصابًا
!روكورو، هجماتنا تنجح
!تبًّا لك
!كفي عن التعالي
!هل امتصت الصدمة؟
!أكثر... علي أن أرتفع أكثر
!علي أن أكون أسرع
!وأقوى
!أخي
!كان... كان ذلك مذهلًا
...تبًّا
!تبًّا
...أنا... شخص مثلي
...يُهزَم على يد بينيو
!بينيو من بين كل الناس؟
...انتهى الأمر يا أخي
بل إيجيكا يوتو
لا يمكن تحقيق الطموحات الغارقة في دماء الغير
...خطاياك وفسادك
!ستختفي مثل الدموع الملعونة التي ذرفتها عليك
...أيتها الـ
—بينيـ
...يمكنني ذلك
...إن قمت فقط
!في متابعة الهجوم
انتهى وقتها
!ها نحن ذا
!انتهى الأمر
!ما هذا؟
كما قلت لك، انتهى الأمر
!بينيو
!بالطبع هذا ما سيحدث
فساد الكيغاري بطبيعته
يدخل قوة خارقة إلى جسدك ويحاول احتواءها
وبما أن الباسارا هو من أيقظها
فمن الطبيعي أن ينتهي مفعولها إن لم يكن الحاوي قويًّا بما يكفي
!أليس كذلك؟
!مهلًا، لا تتحرك
فأنت لم يعد بإمكانك القتال أيضًا يا روكو
ألا تفهمان؟
!لم يعد هناك ما يمكنكما فعله
!كنت قد بدأت تغترين بنفسك قليلًا يا بينيو، أليس كذلك؟
...سيأخذ قتلك في لمح البصر جهدًا قليلًا
!لكن لن يكون ذلك ممتعًا، وفي الحقيقة لن يرضيني ذلك
انهضي
سأبدأ أولًا بتلكما القدمين المزعجتين
...بعدها ذراعاكِ
...أظنّ أني سأمزقهما واحدة بواحدة وببطء
...حينها سأريك مدى غبائك وعجزك
!وعندما تدركين ذلك جيّدًا، سأقتلك، اتفقنا؟
!روكو؟
!لا يجب على الأخ أن يبتسم كالأوغاد وهو يضرب أخته
روكورو
—ما زال بإمكاني القتال
آسف، لم أكن أستمع
ما الذي قلت بإمكانك فعله؟
...رو
!روكورو
لا داعي للصراخ، فدورك قادم بعده
روكو...رو
...لا تنظري إلي بتلك الطريقة
...ما كان هذا ليقتلني
...لقد أخبرتك
...أني لن أتردد بعد الآن
...هذه الجروح لا تهم
!لن أتوقف الآن
ما... ما الذي حدث للتو؟
!رصاص تشويه النور، تعالي في الحال
...بنية الكيغاري خاصتي
!روكو، كيف يمكنك فعل هذا؟
...لا
هذا لا يهم
سأحرص على موتك
!هراء
!حان الوقت لتصفية حسابنا القديم
...تحاول هزيمتي؟
!لا توهم نفسك
هذا إيجيكا يوتو
فلتتفاهما أنتما الاثنان
!هيا، ابذلا جهدكما
!ربما قد يتمكّنان من إنهاء الحرب مع الكيغاري حقًّا
...لكن
—لكن لماذا
!يوتو
!فلتسقط يا روكو
!لم يؤلمني الأمر لهذه الدرجة؟
!لمَ أنا حزين لهذه الدرجة؟
!لمَ هذا القتال ثقيل؟
!لمَ الأمر صعب لهذه الدرجة
...أوقف... يوتو
!أنقذني يا روكو
...أرجوك يا يوتو
!أريد أن أعيش
...أنا
...سوف
...لهذا السبب
...سوف
!سوف أصبح أقوى بالتأكيد
...أنت مغترّ بنفسك كثيرًا
!قلت لك اسقط
!أيها الجثة الغبية
!روكو
!انهض
!يمكنك أن تنجح يا روكو
!أيتها الجثث المتعفنة
!سحقًا لك يا روكو
...افعل
!افعلها يا روكورو
!روكو
...روكو...رو
الحمد لله... إنه يتنفس
...بينيو
ما الذي حدث ليوتو؟
لقد سقط... في الظلام
...فهمت
...لربما
لم ينتهِ بعد
!لقد بالغتِ حقًّا
...باستعمالك لقوة فساد الكيغاري بتلك الطريقة
!ماذا كنت ستفعلين لو لم ينجح الأمر؟
...أنتِ النجمة التوأم الأخرى إن أصبحتِ كيغاري
!فلن نتمكن من إنقاذ أحد
...الأمر ينطبق عليك أنتَ أيضًا
بالنسبة لشخصٍ يحب القلق على الآخرين
...أنتَ دائمًا تندفع بطيش
ظننت أنك... قد تموت حقًّا
لكنّك... نجوت
!روكورو، أنت حيّ
أظنّ ذلك
!كلانا... نحن أحياء
أجل
...عندما نعود إلى المنزل
!يمكننا أن نأكل الأوهاغي مجدّدًا
!أجل
صباح الخير
بينيو
هل تلك...؟
أجل، إنها تحسّبًا فحسب
قالوا لي ألّا أجهد نفسي
فهمت. أين نحن إذًا؟
...نحن في
كيوتو
!كيوتو؟
!أرى أنّك قد استيقظت يا روكورو
جيساما
سنتّجه إلى مساكن طاردي الأرواح بمجرد أن تنتهيَ فحوصك
أريما-ساما في انتظارك
رجل الملابس الداخلية المنحرف؟
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
!أرى أنّك قد استيقظت أخيرًا يا روكورو-كن
!أنا هنا مع أحد عشر عضوًا من الحراس الاثني عشر بانتظارك
ما كلّ هذا؟
أنت تعلم أنّنا مصابان، أليس كذلك؟
...وبينيو أيضًا
!أنت
أغلق فمك
لا بأس، لا بأس
...أظن أنّ علي التعريف بالجميع... حسنًا
لا يهم، ليس وكأني أستطيع تذكرهم جميعًا
ماذا تريد إذًا؟
لننهِ هذا الأمر بسرعة
أخبرتنا بيني-تان عن المعركة مع إيجيكا يوتو
بـ-بيني-تان؟
إنه يضيف "-تان" إلى جميع أسماء الفتيات
الأمر لا علاقة له بالجنس يا أريما-تان
ما نحن هنا لأجله هي تفاصيل نهاية المعركة
بعد معرفتنا لذلك يمكنكما الانصراف... والانضباط
!الانضباط؟
بالطبع
لمَ قاتلته دون انتظارنا؟
كنتيجة لذلك، أصيب أحدكما إصابة دائمة
...وقد اختفى الهدف
إن كان لديك تفسير، فهذا هو الوقت لقوله
!مهلًا، مهلًا
!لمَ تجعل الأمر يبدو وكأننا الملامان؟
نحن لا نجعل الأمر يبدو كذلك، بل هو كذلك بالفعل
ألا تفهم؟
لو لم تتدخل لكنا قد هزمنا إيجيكا يوتو
ماذا لو تكبدنا خسائر أكثر
بسبب تدخل ضعيفين مثلكما في الأمر؟
...في ذلك الوقت
كان قد طلب منا إيجيكا يوتو المجيء قبل أن تصلوا
قال أنّه سيصيب أصدقاءنا وعائلتنا بفساد الكيغاري إن لم نذهب
نحن نقبل أيّ عقاب ترونه مناسبًا
لكن
لو كنا بقينا جالسين فأنا متأكدة أنّ الخسائر كانت لتكون أسوأ
عند التفكير بالأمر
لو اهتّم سيغن-هان بالأمر من البداية
لحلّ ذلك الأمر حينها
...هذا ليس
أخبريني رجاءً إن علمتِ مكانه
هذه حالة عليّ أن أزمه فيها بنفسي
!لذا رجاءً
...روكورو-كن
دع الأحلام إلى أن تنام مجدّدًا، اتفقنا؟
فقد قاتلتما معًا ولم تتمكنا من هزيمته، أنسيت؟
ماذا تظن نفسك قادرًا عليه؟
...هـ-هذا
!هناك شيء واحد يمكنك فعله
...تزوج ببينيو-كن، وأنجبا طفلًا
!أنجبا الميكو الذي سينهي هذا النزاع ذي الألف سنة
ليس هناك ما تشغل نفسك به
لا مهمات خطيرة ولا تدريب خاص
لمَ لا تبدآ بتخطيط عائلي في هذا المكان الآمن والمريح؟
...حسنًا
ما رأيك بهذا؟
!بينيو
!لنتزوج الآن
!بعدها سنذهب إلى المنزل وننجب طفلًا
...ما
...ما الذي
...سخيف
!هل ستدعنا وشأننا إن فعلنا ذلك؟
بمجرد أن يولد الميكو
ستنهي النجمتان التوأم واجبهما
!وبعدها سيمكنني قتال يوتو، صحيح؟
...لا بأس بذلك
!كّلا
ما الذي تقصده بالضبط؟
حتى وإن كان الميكو سيضع حدًّا للقتال
!كيف لكم أن تتركوا كل شيء له؟
!أنا لا أنوي تكليف طفل لم يولد بعد عبئًا بهذا الثقل
...قبل أن يولد ذلك الطفل
...أنا من
!سيضع حدًّا للحرب مع الكيغاري
...أنا
أبادله نفس الشعور
!حسنًا، سننتظر سنتين
سنتان؟
تقول النبوءة أنّ مأساة تتقرب
!أي نوعٍ من المآسي؟
...التفاصيل غير واضحة
!لكنها قادمة
أظن أن الحراس الاثني عشر قادرون على تأخيرها بعض الوقت
...لكن سواء يمكنهم ذلك لسنتين أم لا
هل هناك شيء بتلك الخطور يحدث حقًّا؟
!أجل
!لذا... سنتان! سننتظركما لسنتين
في تلك الأثناء
!أريدكما أن تصبحا أقوى من الحراس الاثني عشر الموجودين هنا
!إن لم تتمكنا من ذلك فستنجبان ذلك الطفل
موافقان؟
!أجل
علينا أن نصبح أقوى من هما فقط، صحيح؟
!نقبل التحدي
!عرفت أنّك هنا
!بصراحة يا أبي
!أيها الرجل النمر النادل ذو المظهر المريض
كان ذلك أقل حدة من المعتاد
!هذا لا يهم
على أيّ حال، أريد معرفة شيء. كيف يمكنني أن أصبح طاردة أرواح؟
—ما هذا الكلام المفاجئ؟ كفي
!لا أريد أن أكون عائقًا لأحد بعد الآن
!أدركت أنّ عليّ أن أصبح قوية
...وعندها
!أريد أن أقاتل إلى جانبهما
أخبرني
إلى أي حد... كنت جادًا حيال الأمر؟
أي أمر؟
...الـ-الزواج و... الطفل
!ذلك؟
...كان ذلك
أنا آسف، لا أدري حقًّا
...الزواح... إنجاب طفل
...سأكون كاذبًا إن قلت أني لست مهتمًّا
...لكن الآن، نظرًا للأحوال الحالية
أظنني أريد أن تبقى الأمور كما هي عليه لبعض الوقت
مـ-ماذا عنك؟
...أ-أنا
...أنا أيضًا
!كان ذلك ممتعًا جدًّا
أظنها المرة الأولى التي أستمتع فيها هكذا
...هكذا إذًا
لكنني... آسفة
لماذا؟
...أقدر لك اصطحابك لي، لكن
...الآن
لا يمكنني أن أبتسمي من قلبي
!انتظريني لحظة! سأعود في الحال
...لقد تأخر
...ستجف... الأوهاغي
آسف لذلك
ما الذي تفعله؟
أعطني يدك
...هذا
...إنها جائزة من لعبة رمي، لذا لم تكن غالية
ومع ذلك تبدو محفظتك فارغة الآن
!لا تنظري إليها
يمكنني تخيل وجهك الغاضب في لعبة الرمي
!اسمعي، لا بأس إن كنت لا تريدينها
لا ترغمي نفسك على ارتدائها
...كلا
أنا سعيدة حقًّا
...في تلك اللحظة
شعرت حقًّا وبجدية
أني أردت رؤية بينيو وهي تبتسم من كل قلبها
...هناك الكثير من العقبات
والطريق طويلة وخطيرة
لكن أنا من قالها يا بينيو، صحيح؟
...لن أتردّد
سأرفع رأسي وأكون فخورًا
وسأركل الأرض بكل قوتي
!وسأركض
!سنسرع نحو الأمام
بعيني نحو الأمام
!لنتقدّم
الحلقة القادمة
قال لو شين "لا داعي للنظر إلى الخلف
"لأنّ أمامك طرق لا تحصى
!لقد تفوه روكورو بمقولة مشهورة بكل بساطة
!أجل! فأنا تلميذ في الثانوية
تطلعوا لنضجنا في الحلقة القادمة
بما فيها الصدور